Agence de traduction tourisme :
votre traducteur spécialisé
Agence de traduction tourisme :
votre traducteur spécialisé
Besoin d’un traducteur agréé expérimenté, disponible et à l’aise avec la terminologie spécifique du secteur du tourisme ?
Découvrez Mon Traducteur Touristique, agence de traduction spécialisée dans le tourisme : des prestations sur-mesure pour faire traduire tous vos supports de communication, qu’il s’agisse de documents culturels, commerciaux ou encore administratifs.
Retrouvez le détail de notre expertise et nos services de traduction touristique sur cette page.
Traduction multilingue et tourisme :
quels sont les enjeux ?
Issus d’une agence pluridisciplinaire toulousaine œuvrant dans le domaine des langues et du tourisme depuis plus de 20 ans, nous proposons des services de traduction depuis 2003. Alors plus généralistes, nous faisons aujourd’hui le choix de nous recentrer sur notre secteur de prédilection : le tourisme.
Les préparatifs : comment atteindre les futurs voyageurs ?
On considère souvent que les besoins en traduction spécialisée tourisme se limitent aux plaquettes et autres audioguides mais il n’en n’est rien ! Face au nombre croissant de voyageurs qui choisissent d’organiser eux-mêmes leurs itinéraires, il est devenu indispensable de repenser ses supports de communication afin de fournir à tous et toutes des informations justes, qui répondent à leurs interrogations.
Lire plus
Ces interrogations concernent principalement les hôtels, les transports, les activités à faire sur place, les lieux à visiter ou encore les agences de voyages et offices de tourisme qui pourraient les renseigner.
Ce type de recherche s’effectue exclusivement dans la langue maternelle du futur voyageur, raison pour laquelle il est obligatoire aujourd’hui de faire appel à un traducteur professionnel, qui sera en mesure de répondre à vos besoins en traduction dans la langue-cible.
Enfin, rappelons que quelle que soit la langue étrangère utilisée, il faudra que votre texte soit traduit parfaitement afin d’être adapté aux envies du public que vous visez et, de fait, qu’il puisse aider votre développement international.
Les documents administratifs & commerciaux :
des traductions de qualité nécessaires
Qu’il s’agisse d’un contrat de vente, de conditions générales d’achat ou de vente ou encore d’un contrat de prestations de service, une traduction précise est nécessaire pour que toutes les parties y trouvent leur compte et la précision terminologique doit être la règle.
Une fois sur place : de nombreux documents à traduire fidèlement
Dépliants publicitaires, audioguides, cartes touristiques, itinéraires de visites… Les documents à traduire sont nombreux et variés pour répondre aux besoins de vos clients.
Lire plus
Ce type de support exige des connaissances spécialisées et une importante expérience en traduction touristique pour être utile aux touristes : lexique terminologique particulier, format spécifique, culture historique et patrimoniale… Une traduction rapide sur un site de traduction automatique est loin d’être suffisante pour faire découvrir une ville et ses trésors aux natifs d’une langue !
Le cabinet de traduction : un partenaire incontournable
Les besoins en traduction dans le secteur du tourisme étant ce qu’ils sont actuellement, les agences de traduction sont devenues des partenaires incontournables pour tous ceux qui souhaitent développer leurs activités et avoir des clients satisfaits !
Lire plus
Qu’il s’agisse de traduire des documents culturels, de relecture de documents précédemment traduits, de traduction commerciale ou encore de traduire un site, optez pour une équipe de traducteurs rigoureux et à l’écoute.
L’expertise Mon Traducteur Touristique au service de vos projets
Mon Traducteur Touristique est une société de traduction familiale et dynamique qui effectue toutes sortes de traductions depuis 2003. Spécialisé dans la traduction en langues étrangères de documents ayant à trait au tourisme, notre réseau de traducteurs fait preuve de réactivité et de professionnalisme pour tous vos projets.
Nos services de traduction
Profitez de l’expertise de Mon Traducteur Touristique et de nos services linguistiques pour toute demande de traduction en lien avec votre activité touristique, nous sommes à votre disposition pour effectuer des traductions de documents culturels, de supports commerciaux et marketing et de documents administratifs.
Itinéraires de visite
Cartes touristiques
Commentaires d’audioguide
Articles de blog
Guides de voyages
Contenu muséal
Flyers
Brochures et catalogues de voyage
Programmations culturelles
Contrats de vente
Conditions de vente ou d’achat
Contrats de prestations de service
Quelles langues étrangères prenons-nous en charge ?
Grâce à notre expérience et notre réseau, nous sommes aujourd’hui en mesure de fournir des traductions dans de nombreuses langues.
Mon Traducteur touristique prend en charge vos traductions en langues européennes dites courantes, comme le français, l’anglais, l’espagnol, l’italien, l’allemand, mais aussi :
- les langues asiatiques comme le mandarin, le japonais ou encore le sud coréen
- les langues plus rares comme le russe, le portugais, le néerlandais ou encore les langues scandinaves.
Cette liste n’est pas exhaustive !
Contactez-nous pour établir un devis personnalisé.
Des offres sur-mesure
Des devis personnalisés
Afin de répondre au mieux à vos besoins et d’assurer la qualité des traductions quelles que soient les combinaisons linguistiques, Mon Traducteur Touristique vous propose des offres sur-mesure adaptées à chacun de vos projets.
Des plaquettes multilingues aux notices traduites en passant par la traduction de site web, toutes nos prestations font l’objet d’un devis de traduction personnalisé, vous trouverez donc exactement le service linguistique dont vous avez besoin !
Nos critères
Nous réalisons nos devis en prenant en compte plusieurs critères dont le volume de mots, le volume de répétitions, la technicité du contenu traduit, les combinaisons de langues, le format du fichier source, le délai de livraison, etc…
Formules & réductions
Les commandes portant sur plus de trois langues donnent accès à une réduction de 10 % sur la langue la moins chère, une offre spécialement conçue pour les professionnels du tourisme ayant besoin de traduction des textes en plusieurs langues et avec une terminologie adaptée.
Mon Traducteur Technique peut également vous proposer des formules adaptées à un partenariat sur le long terme, si vous souhaitez nous confier un important volume de traductions sur l’année par exemple, partenariat qui vous donnera accès à un tarif dégressif plus avantageux.
Besoin de faire traduire un texte en urgence ?
Mon Traducteur Touristique vous livre vos travaux de traduction en urgence
pour une majoration de 20 % sur le montant HT initial de votre devis.
Services complémentaires
La relecture croisée est une prestation qui vous permet de bénéficier de la relecture du document traduit par une personne bilingue indépendante.
Soyez tranquille, la qualité de votre traduction est garantie !
Pour validation ou modification des travaux de traduction. Devis gratuit sur demande.
Le service de voix-off est, quant à lui, destiné aux professionnels du tourisme qui ont besoin de supports audiovisuels traduits : commentaires audio, audioguides, contenus promotionnels, films, reconstitutions historiques, etc…
Nous travaillons à ce titre avec un studio d’enregistrement.
Devis sur demande.
LA RELECTURE
La relecture croisée est une prestation qui vous permet de bénéficier de la relecture du document traduit par une personne bilingue indépendante.
Soyez tranquille, la qualité de votre traduction est garantie !
Pour validation ou modification des travaux de traduction. Devis gratuit sur demande.
Le service de voix-off est, quant à lui, destiné aux professionnels du tourisme qui ont besoin de supports audiovisuels traduits : commentaires audio, audioguides, contenus promotionnels, films, reconstitutions historiques, etc…
Nous travaillons à ce titre avec un studio d’enregistrement.
Devis sur demande.
Vous avez besoin de faire traduire des documents officiels par un traducteur assermenté ?
Mon Traducteur Touristique prend en charge vos traductions certifiées.
Une offre parrainage
Vous êtes contents de nos services et souhaitez nous recommander ?
Devenez parrain et bénéficiez de 5 % de remise pour vous, et 5 % pour votre filleul !